Which of the following typically represents a characteristic of Spanish-influenced English?

The characteristic of Spanish-influenced English is often reflected in how speakers may adjust sentence structure for clarity. This can manifest in a variety of ways, such as maintaining a more straightforward syntax that aligns with the grammatical patterns of Spanish. For instance, a Spanish speaker might structure sentences to preserve the order and relationships of ideas that are more aligned with Spanish syntactic conventions, leading to potential differences in how subjects, verbs, and objects are organized in English.

Adjusting sentence structure can be a way to ensure meaning is conveyed effectively, as Spanish typically allows for more flexibility in syntax than English does. It is important to recognize that while this alteration is not inherently wrong, it may lead to unique expressions or formulations that can sound non-native in English contexts. This aspect of language transfer highlights the influence of the speaker's first language on their second language use.

In contrast, other options may not directly reflect typical characteristics shared broadly by Spanish-influenced English. For example, final consonant deletion tends to be more common in certain dialects of English rather than specifically in the context of Spanish-influenced speech. Similarly, excessive use of idioms does not specifically characterize Spanish-influenced English; it can encompass broader issues related to cultural and language factors. The